“丝路百灵”林宝与她的哈萨克语歌曲

因为与一首哈萨克语歌曲的机缘，让中国上海的歌手林宝，迈入到哈萨克语歌曲的世界，她用独具风情的多变美声，去触摸感知丝路上的精彩，用歌声传递了
文化和友谊，也诉说了情怀。

上海歌姬向丝路出发

近期，在中国央视财经频道录制的一档《回家吃饭》栏目中，上海的歌手林宝作为嘉宾，介绍音乐与美食文化间的关联，还演唱哈萨克民歌《爱的凝眸》，讲述两年来，她
与哈萨克语歌曲的故事。
林宝是中国内地第一位签约滚石的歌手，出生在上海，在新疆成长，从小熟悉丝绸之路上的各种民歌，显示出绝佳的语言天赋。在中国的音乐界，林宝以媲美美国流行乐天后“MariahCarey”的五个八度超宽广音域震撼歌坛，同时她的声线多变，能驾驭多种风格的歌曲。
2017 年年底，林宝用哈萨克语演唱的《爱的凝眸》，通过各大音乐平台发布后，不胫而走，传唱开来，深受广大歌迷的肯定和喜爱。《爱的凝眸》以高质量的制作
加高水准的演绎，被哈萨克斯坦国家电视台31 频道相中，2018 年6 月，林宝受邀赴哈萨克斯坦参加“阿斯塔纳之声”国际流行音乐演唱大赛。
主办方要求参赛选手演唱以阿斯塔纳为主题的歌曲，刚刚学会斯拉夫字母音标的林宝，在仅有的十天准备时间内，带着歌曲《致敬阿斯塔纳》参赛晋级，并一
举拿下第二名。
载誉而归的林宝，没有停留在两首哈萨克语歌曲的满足感中，随后，接到新疆广播电视台在阿勒泰市举办的《我和我的祖国》2018 古尔邦节联欢晚会邀请。晚
会上，林宝首次用汉语、哈萨克语双语演唱民歌《爱的凝眸》、《燕子》和《丝路》，打动在场的2000多名观众。
“录制完《燕子》之后，我们有了三首哈萨克语歌曲的积淀，今年我们开始准备再录制三首歌曲”，林宝说，目前，新录制的歌曲《寻找》（ 匮刿卣匮）已进入后期制作
阶段，另两首目前处于筹备阶段。

通过《爱的凝眸》走进哈萨克语的歌曲文化

2017 年，林宝结识了上海星外星文化传播公司副总裁芮文斌。作为中国知名的音乐策划、唱片出品人，芮文斌生长于新疆哈萨克族牧区，对于哈萨克族民歌也是耳濡
目染，通过林宝宽的演唱，芮文斌看中了她的“哈萨克嗓音”。
芮文斌说：“林宝的嗓音非常适合唱哈萨克语歌曲，只要她哼出声来，就能抓住哈萨克语歌曲的神韵。”2017 年，林宝正式加盟上海星外星文化传播有限公司，尝
试用不同民族语言演唱丝路歌曲。当年，林宝根据中国音乐人胡万德柯推荐的哈萨克民歌《爱的凝眸》，开始哈萨克语歌曲的学习和演唱。当林宝第一次听到《爱的凝
眸》时，深深地被歌曲的旋律打动，从此开始尝试聆听各种风格的哈萨克语歌曲，学习哈萨克语歌词的发音，甚至学习研究哈萨克民间歌手阿肯的演唱技巧和方式。
林宝说：“现在我学习哈萨克语基本上按照斯拉夫字母来走的，最初学习《爱的凝眸》时，都是通过对口型和音调来学习，那个时候分不清t 和d、k 和g 的发音，
都是通过新疆的哈萨克族老师们在电话上给我对歌词。”
录制那天，原以为记住歌词就可以录制成功，但是《爱的凝眸》在最初的几次录制中并没想象中的顺利。为了了解歌曲的大意，林宝阅读了阿拜的名著，了解
这首歌曲产生的背景。
林宝说：“本以为是一首爱情歌曲，通过学习查阅，殊不知这歌曲背后承载和浓缩了一种大爱。我们当时在录制歌曲的时候思考过钢琴版、民谣版等版本，讨论来
讨论去，最后选择采用最淳朴的方式来演唱。”

用歌声架起中哈音乐文化交流的彩虹

近年来，林宝在世界各地传播和推广中国歌曲和文化，在美国、新西兰、荷兰等国家举办20多场个人演唱会，被誉为“一带一路文化使者”、“以歌声推广中国
文化的金钥匙”等称号。
进入上海星外星文化传播公司后，林宝已录制哈萨克语、蒙古语、格鲁吉亚语、日语、西班牙语、意大利语等不同语言的十余首歌曲，在各种曲风的音乐中，对哈萨克语音
乐文化尤其充满兴趣与喜爱。
“哈萨克语歌曲里有悠扬、大气、粗狂，但也不是完全的粗线条，可以在歌曲中感受到粗中带细，刚中带柔，所以哈萨克语歌曲是西方人爱听，东方人也爱听。”林宝认
为，在中国，《在那遥远的地方》《燕子》《可爱的一朵玫瑰花》《玛依拉》等哈萨克歌曲流传了大半个世纪，早已深入人心，耳熟能详。
在去年参加“阿斯塔纳之声”的比赛之行中，让林宝认为最难忘的不是在三万人的舞台上，而是在化妆间、出租车以及与当地哈萨克族朋友们聚餐时，共同演唱《爱的凝眸》的互动场面。
被称为“西部歌王”的中国著名作曲家王洛宾，曾这样形象地说：“丝绸之路就是用歌声铺出来的。”2017 年年底，林宝首次录制演唱哈萨克族民歌《爱的凝眸》，用地
道的哈萨克语腔音充分展现出婉转清澈的声线，直到目前，《爱的凝眸》仍为林宝歌单中的榜首曲目。