我在孔院教汉语:路漫漫其修远兮

编者按:自2004 年全球首家孔子学院在韩国正式设立以来,截至2019 年6 月,全球已有155个国家(地区)设立了530 所孔子学院和1129 个孔子课堂。共有注册学员210 万人,中外专兼职教师4.6 万人。其中,与新疆毗邻的哈萨克斯坦已建了5 所孔子学院,是中亚地区最多的国家。作为传授汉语及中华文化的老师,在异国他乡又将遇到什么样的文化碰撞和情感经历?本报开辟“我在孔院教汉语”专栏,由孔子学院的老师们给大家讲述身边的事。七点一刻,该起床上课了。匆匆赶到车站公车正要走,冲着司机挥挥手,赶忙上车,向司机大叔道谢。来阿克托别半年,每周五早上八点半有课,早起赶公交去教学点,同样的司机大叔、收钱小哥,还有很多脸熟的乘客,含笑点头友好地问好,在短暂的时间里初步融入这里的生活。
走进教室学生已坐好,一一问好,主动拿起作业交给我,趁着还有时间当面批改作业。我很喜欢这个班,它是哈萨克语—汉语专业,是朱巴诺夫大学和孔子学院共建的本科专业,学生有学习汉语的兴趣,并且很努力。

一个互相了解、互相学习、共同进步的过程

八点半正式开始上课,站在讲台上两个小时,让还没吃早饭的我略显疲惫,课间休息之际,学生阿亚冉买了蛋糕给我,用汉语说“老师辛苦了”,我很感动。为学莫重于尊师,哈国的学生懂礼貌,知感恩,这是很多中国学生所不及的。接着是俄语-汉语班的课程,五个漂亮的女孩很活跃,正巧学习到介绍自己国家的风俗习惯这一课,“老师,为什么中国春节要放鞭炮”“老师,中国人结婚的时候有什么习惯”等,问题连珠让我有点招架不住,一一解释后我也对我不懂的哈国风俗问学生,讨论延续到下课,延续到餐桌上,一起吃饭时还在问很多关于中国的问题。师者传道授业解惑,在做好自己本职工作的同时,课后我和学生是朋友,相互交流可以解除误解,更好的理解不同文化人的差异,择其善者而从之,其不善者而改之。这是一个互相了解、互相学习、共同进步的过程。
中午休息时备课,下午三点,教学点还有初级汉语班的课程。初级班的汉语并不好教,基础很重要,从每个音节的发音到一个简单完整的句子,学生学、老师教都很关键。尽管学习汉语时间不长,她们已经能够熟练使用招呼用语,“中午好老师,你最近怎么样?”两个小时的课程结束后,整个楼道此起彼伏的“老师再见”,作为汉语教师这一刻感到幸福,付出总会有所收获的。
回到孔子学院准备周末的课程,下班后换上运动服去跑步,这是每天必备的功课。忙碌的一天让跑步力不从心,喘着粗气想放弃了,想起报考孔院时的犹豫彷徨,开始工作生活时的失误迷茫,一步步走过来是不容易的,耳机里响起歌曲“向前跑,迎着冷眼和嘲笑,生命的广阔不历经磨难怎能感到……生命的闪耀不坚持到底怎能看到……”是呀,追逐梦想的道路上没有人是轻松的,只要胸膛里还跳动着一颗赤子之心,一切就皆有可能!路漫漫其修远兮,踏出第一步,便只能义无反顾。

人生第一份正式工作让我收获良多

任期结束时,一学年带的近三十名学生,大部分顺利拿到了结业证书。和学生合影时,心里有一丝惆怅,可惜只有这一年的缘分。即将离任,暑假的孔子学院变得冷清,坐在自己上过课的教室,回想自己站在讲台上,从胆怯到大方,从紧张到从容,人生第一份正式的工作让我收获了很多。
孔子学院是个大家庭,同事们一起上下班,一起过节做饭,一起包饺子、汤圆、粽子等,让异国他乡的我感受到家的温暖。常说人生若只是初见,可人是需要相处的,很荣幸能够在李院长的带领下和优秀的同事们一起努力。
阿克托别这座城市我也很喜欢,跑步的时候我会跑过自己去过的地方,总统广场、超市等,会想起在这个城市的点点滴滴,这些当时只道是寻常的事情,将永远保留着我的记忆中。
(作者系哈萨克斯坦阿克托别朱巴诺夫国立技术大学孔子学院汉语教师)

Комментарии (0)

Оставить комментарий




Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив

Другие новости

哈国患者:中医防治新冠病毒确实有效

近期,哈萨克斯坦新冠肺炎疫情形势相比前几周,得到了明显控制,但阿拉木图疫情仍然严峻。开春以来,一些当地患者走进中医楚君华在阿 拉木图杜曼区经营的诊所看病,想通过中医治疗的途径对抗病毒。

举国抗“疫”为世界提供中国经验

1 月27 日,中国国务院总理李克强赴武汉考察,慰问疫情防控一线的医务人员。图为李克强专门来到正在加紧建设、集中收治疫情 患者的火神山医院工地,勉励工人们加班加点,加快建设进度。

走进“岭南第一山”罗浮山 寻找能为世界带来生命希望的一株青蒿

走进“岭南第一山”罗浮山 寻找能为世界带来生命希望的一株青蒿

哈萨克斯坦家庭在中国 “病毒被隔离了,我们的生活在继续”

哈萨克斯坦家庭在中国 “病毒被隔离了,我们的生活在继续”

阿拉木图,此心安处是吾乡

阿拉木图,此心安处是吾乡

身在中国却从未如此依恋中国

上海外滩,少了往日的繁华,却多了一丝平静。□均由受访者提供[center]

中国排名第一的外贸大省正被“智造”悄然重塑

黑格智造自主研发的3D 打印机打印精度达25 微米,远超传统打印机的200 微米。

集装箱从厦门港到阿拉木图仅用十天

采访团在福州市的鼓岭景区、城市规划馆以及三坊七巷等地的参观中,除了触摸福建省的历史发展痕迹 外,还能感受当地社会经济的发展活力

О газете Контакты Размещение рекламы Мобильная версия Нашли опечатку?
Ctrl+Enter
Прислать новость

Учредитель: ОФ "Международная академия культурного и экономического сотрудничества "Новый Шелковый путь". Ответственный редактор: Дауров Хусей.

Мнение автора не отражает позицию редакции. Наш адрес: ул. Кунаева 1, оф. 205а. Свидетельство о регистрации в Министерстве юстиции №16244-Г.
Выходит еженедельно. Отпечатано в типографии АО "Алматы-Болашак": г. Алматы, ул. Муканова 223в, тел.: 378-42-00. Тираж - 3000 экз.

Разработка сайта